Проект «Мандельштам»


Видeo 

Videoreport unveiling monument

TV report

Памятник великому русскому поэту Осипу Мандельштаму и его жене Надежде.

Проект включает в себя размещение двух памятников – в Санкт-Петербурге и в Амстердаме, – что укрепит культурные связи Запада и Востока.
В мае 2010 года состоится открытие монумента на территории Санкт-Петербургского государственного университета.

В 2003 году прошла выставка Ситсе Х. Баккера «Армянский цикл», инспирированная одноименным циклом стихотворений Осипа Мандельштама. Трогательная реакция посетителей выставки и тот факт, что в Санкт-Петербурге на тот момент отсутствовал памятник великому поэту, положили начало инициативе, которую поддерживали все больше людей. Многих вдохновила поэзия и статьи Осипа Мандельштама и книги его жены Надежды. Поэт родился в 1891 и умер в 1938 году. Он был связан с художниками русского авангарда и в своем творчестве всегда был предан живому, свободному слову.

Причины установки памятников в Нидерландах и Санкт-Петербурге:

Ценности, которым Мандельштам и его супруга остались верны, и та форма, которую они им придали своей жизнью и творчеством, чрезвычайно важны и несут всеобщее значение.
Истоки, укоренившихся в Европе ценностей, уходят в древнюю Азию и являются частью современного мира.
Речь идет о тех гуманистических ценностях, которые с начала нашей цивилизации представители различных культур берегли и передавали из поколения в поколение. Основными столпами являются любовь людей к друг другу, к нашему миру и независимый свободный дух. Мандельштам нашел эту любовь и свободу в творчестве ранних христиан Армении. Он также опирался на творчество Овидия, Данте Алигьери, Вийона, Бергсона. В своей поэзии он объединял прошлое и настоящее и при этом стремился в будущее. Он искал живое слово. Например, слово «вино» он представлял как процесс трансформации: виноград станет вином в будущем, его корни – в настоящем, но их историю можно проследить до самой античности.
Находясь в Санкт-Петербурге, он участвовал в тех событиях, которые положили начало развитию современного искусства и которые все еще играют важную роль для Европы. Он пытался заново открыть суть материи, слова и формы. Ему были известны достижения современной науки. И жизнь его была яркой и насыщенной.
Обязательства, которыми были связаны Осип и Надежда Мандельштам, их история, принимают монументальную форму. Они поддерживали друг друга в тяжелейших обстоятельствах. Ему хватило сил сохранить верность живому, созидательному слову и развить его до небывалых высот в своей поэзии и статьях, демонстрируя богатство жизни в горькой нищете. Супруга Мандельштама на протяжении многих лет хранила в своей памяти творчество мужа. Было слишком опасно перенести все это на бумагу. Наконец, когда в политическом климате наступила оттепель, а Мандельштам уже давно скончался, она записала стихотворения. Их тайно вывезли из страны и опубликовали в Америке. Так любовь Надежды к Осипу Мандельштаму и к его творчеству дала отпор жестокой власти сталинизма и фактически его победила.

Устанавливая памятники в Нидерландах и Санкт-Петербурге, мы хотим придать новую форму той связи, которая объединяет Восточную и Западную Европу, и дать любви две новые точки опоры в современном мире.
Мы хотим приложить все усилия для осуществления этого двойного проекта. При этом мы надеемся на Вашу помощь.

Попечительский совет проекта признает значимость интернационального характера памятника великому русскому поэту Осипу Мандельштаму и его супруге Надежде, сохранившей его творчество для будущих поколений. Кроме того, члены совета поддерживают идею установки двух памятников – одного в Санкт-Петербурге и одного в Амстердаме, – так как это послужит укреплению культурных связей между Россией и Нидерландами.

Членами попечительского совета являются:

•    Эрнст В. Веен, директор Новой Кирхи в Амстердаме и Центра «Эрмитаж – Амстердам»,

•    Виллем Г. Вестстейн, профессор славянской филологии,

•    Мила Шевалье, директор Голландского института в Санкт-Петербурге,

•    Шенг Схейен, атташе по культуре Посольства Нидерландов в Москве,

•    Нина Попова, директор Музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме, Санкт-Петербург,

•    Татьяна Юрьева, профессор, доктор искусствоведения, директор Музея современного

      искусства СПбГУ и Центра искусств им. С.П. Дягилева,

•    Татьяна Пономарева, директор Музея В.В. Набокова, Санкт-Петербург,

•    Анне Стоффел, переводчик русской литературы на нидерландский язык,

•    Александр Григорьев, редактор журнала по изобразительному искусству «ДИ»,

•    Вим Бос, магазин «Пегасус», Амстердам,

•    Павел Нерлер, председатель Мандельштамовского общества, Москва.


Инициаторы проекта: скульптор Ханнеке де Мюнк, в прошлом выпускница Гаагской королевской и Амстердамской государственной академий художеств, выполнила этюд к памятнику, который увенчал ее цикл «Памятники любви»; и график Ситсе Х. Баккер, его работы представляют собой комбинацию слова и изображения, при этом он обращается к поэзии русского авангарда, в частности к творчеству Осипа Мандельштама. Хачатур Белый, петербургский художник и скульптор, изготовил постамент памятника со стихотворением Осипа Мандельштама.